Havestadt v/s Febrés. A propósito de una carta y unas canciones

diciembre 27, 2014 Comentarios desactivados en Havestadt v/s Febrés. A propósito de una carta y unas canciones

Fragmentos para una cultura misionera portada
En octubre de 2012 Rafael Gaune organizó el seminario “La Compañía de Jesús y su tiempo global” en la Universidad Andrés Bello. Luego del evento, que terminó con un excelente almuerzo en un restaurante del barrio Bellavista cercano al campus, Rafael nos propuso que nuestras ponencias revisadas podrían constituir una publicación temática a editarse en alguna revista académica que termino siendo la Revista de Historia Social y de las Mentalidades de la USACH. Finalmente esta edición, a cargo del propio Rafael apareció en el vol. 18/2 en diciembre de 2014 y el dossier se llamó “Fragmentos para la historia de una cultural-misionera de la Compañía de Jesús en Chile colonial”. Constituye, así, parte de las publicaciones y eventos que en este año reflexionaron en torno a la efeméride de los 200 años de la restauración de la Orden Jesuita. En esta ocasión me ocupé de la relación entre los jesuitas Havestadt y Febrés a propósito de una carta en mapudungun que este último le habría escrito a su correligionario de origen alemán. En trabajos anteriores yo había estado preocupado fundamentalmente de los cancioneros catequéticos en lengua mapuche pero siempre había querido mirar con mayor detención este asunto que iluminara más claramente el porqué en su momento la superioridad jesuita privilegio la publicación del español por sobre la de alemán que había sido elaborada con antelación. El repertorio de ambos es empleado aquí para establecer algunas de esas relaciones.

Descargar Febres vs Havestadt

Anuncios

Etiquetado:, , ,

Los comentarios están cerrados.

¿Qué es esto?

Actualmente estás leyendo Havestadt v/s Febrés. A propósito de una carta y unas canciones en vimarose.

Meta

A %d blogueros les gusta esto: