Nuevas perspectivas sobre música y teatro jesuítico en el espacio colegial a fines del siglo 17 y comienzos del 18: fuentes españolas y alemanas recientemente descubiertas en Chile [2000]

octubre 6, 2011 Comentarios desactivados en Nuevas perspectivas sobre música y teatro jesuítico en el espacio colegial a fines del siglo 17 y comienzos del 18: fuentes españolas y alemanas recientemente descubiertas en Chile [2000]

En esta comunicación (no artículo, ya diré porqué) mi objetivo fue socializar en un medio académico dos fuentes relativas al teatro jesuita de los siglos XVII y XVIII; el uno referido al espacio español, el otro al alemán. Lo leí en la III Reunión Científica del Festival Misiones de Chiquitos, realizada en Santa Cruz de la Sierra en agosto del 2000. (Cuando, en  las  dos  versiones  siguientes -2002,2004-  me correspondió coordinarlo y editar sus actas, este evento interdiciplinario paso a llamarse Encuentro Científico Simposio Internacional de Musicología, y adoptar su sigla ECSIM). Junto a estas dos ámbitos del teatro jesuita me pareció oportuno en esa oportunidad antecederlo con algunas noticias sobre actividad teatral jesuita en Chile y Perú, y concluirlo con algunas notas sobre el contexto estudiantil jesuita en Santiago de Chile. No hay que perder de vista lo que exactamente enuncia el título en el sentido que son fuentes españolas y alemanas encontradas en Chile; y aclaro esto porque a menudo el lector poco prevenido ha entendido que se trata de teatro jesuita colonial chileno, que en ese época era otra cosa. Para ese año aún no habíamos constatado la existencia de la colección de Lang en la Biblioteca del Colegio Máximo (cosa que como se puede ver en otro trabajo, se comprobó en el 2004). Volviendo a lo de comunicación y no artículo: en esta versión no hubo un editor abocado exclusivamente a publicar las actas del encuentro, actuando como tal los organizadores,  APAC,  y lo que se hizo fue simplemente publicar los materiales de la ponencia que quedaron en Santa Cruz (generalmente se les pide a los ponentes que entreguen una versión revisada de los expuesto como artículo publicable). Tal vez por falta de experiencia no se procedió así o tal vez fue mi responsabilidad confiarme en que nos pedirían una versión revisada, la cosa fue que es notorio el estado de trabajo en progreso y las debilidades editoriales en estas actas y en especial en mi trabajo: por ejemplo en las notas a pié 16 y 17 se pueden leer comentarios de trabajo mías y otras que me hiciera mi colega y  amigo Bernardo Illari con quien muchas veces discutíamos por correo electrónico algunas cuestiones problemáticas (las observaciones sobre la traducción latina son de él); también en el apéndice que incluye mi nombre porque fue impreso para ser repartido entre los asistentes y no pensado para publicarlos etc.  En todo caso la ponencia circuló como artículo y el propósito fue cumplido.

Ecsim 3 Rondon Nuevas perspectivas

Anuncios

Los comentarios están cerrados.

¿Qué es esto?

Actualmente estás leyendo Nuevas perspectivas sobre música y teatro jesuítico en el espacio colegial a fines del siglo 17 y comienzos del 18: fuentes españolas y alemanas recientemente descubiertas en Chile [2000] en vimarose.

Meta

A %d blogueros les gusta esto: