Teatro barroco de jesuitas alemanes: “El amor parricida” de Franz Lang [2004]

septiembre 27, 2011 Comentarios desactivados en Teatro barroco de jesuitas alemanes: “El amor parricida” de Franz Lang [2004]

El año 2004 mientras realizábamos con A. Vera el proyecto de transcripción y estudio de un par de estas obras que he llamado “óperas colegiales”  que correspondían a la Biblioteca del Colegio jesuita de San Miguel, en Santiago de Chile a mediados del siglo XVIII, necesitamos traducir del latín dos obras. Una de ellas fue “El Amor parricida” que tradujo Ignacio Álvarez, de la Facultad de Letras de la UC. Su trabajo fue excelente, pues aparte de su labor específica puso en valor la dimensión literaria de esta fuente y él fue quien me propuso dar forma a este escrito en co autoría y publicarlos en la revista Onomazein.Entre otras cosas, tiene el mérito de ser la primera traducción al español de una obra del jesuita Lang (el texto, pues la música es de Antonio Bernabei).

Onomazein Theatra

Anuncios

Los comentarios están cerrados.

¿Qué es esto?

Actualmente estás leyendo Teatro barroco de jesuitas alemanes: “El amor parricida” de Franz Lang [2004] en vimarose.

Meta

A %d blogueros les gusta esto: